C'est dans le contexte de la préparation du vote pour l'indépendance de l’Écosse que John Rebus mène ce qui est présenté comme sa dernière enquête. Il reste fidèle à sa ville d’Édimbourg, à sa police et à sa manière à sa pègre.

Les adieux ne sont jamais faciles, y compris avec le lecteur.

Notice de l'éditeur

John Rebus va partir à la retraite ! Il lui reste une semaine pour régler ses derniers comptes. Avec Big Ger Cafferty surtout, le caïd d'Édimbourg qu’il n’a jamais réussi à faire tomber. En enquêtant sur le meurtre d’un poète russe dissident, Rebus entrevoit l’existence de liens entre Cafferty, la délégation d’oligarques moscovites qui se pavane en ville, une députée nationaliste du Parlement écossais et une banque d’affaires florissante. Mais, comme toujours, sa hiérarchie fait la sourde oreille. Et comme toujours, l’irréductible inspecteur s’obstine...à tel point qu’il est mis à pied trois jours avant son départ.

Dans l’éternelle guerre de fond qui oppose le vice à la vertu, Rebus va-t-il enfin l’emporter contre le monde des nantis, des arrogants et des corrompus ?