Tokyo revisité s’inspire d’un fait divers jamais élucidé, le meurtre du président de la compagnie des chemins de fer japonais, Sadanori Shimoyama, en 1949. Cet événement a fait l’objet de nombreux ouvrages, de mangas, de films dont les références sont citées à la fin du roman.
Suicide, crime crapuleux, assassinat politique ? Les thèses sont multiples. Mais pour l’inspecteur Harry Sweeney elles n’aboutissent qu’à des impasses. Il faut préciser que dans le Japon d’après guerre, sous occupation américaine, les relations entre la police japonaise avec celle de leurs occupants n'étaient pas au beau fixe. Après Harry Sweeney se seront deux autres personnes, à des époques différentes, qui s’évertueront à tenter de dénouer les fils de cette énigme.
Comme dans les deux autres tomes de sa trilogie japonaise (Tokyo année zéro, Tokyo, ville occupée) David PEACE s’attache à décrire l’atmosphère et la vie quotidienne de la population japonaise à la fin de la seconde guerre mondiale. Bien loin de l’image du Japon d’aujourd’hui, ce pays dévasté vivait encore sa transition entre le siècle précédent et le monde moderne. La misère et l’humiliation de la défaite voisinaient avec l’arrogance des vainqueurs.
Pour profiter pleinement de la lecture de Tokyo revisité il est conseillé d'adhérer au style brut de David PEACE, fortement influencé par celui de James ELLROY.
Notice de l’éditeur
1949. Shimoyama, le président des chemins de fer japonais a disparu. Son corps ne tarde pas à être retrouvé, démembré, sur les voies. Shimoyama venait de procéder au licenciement de 30 000 travailleurs du rail, il était donc devenu une cible potentielle. Harry Sweeney, flic désabusé du Montana, se retrouve chargé d’enquêter, sans conclusion définitive. L’affaire rebondit en 1964 lorsqu’un auteur qui devait écrire sur l’affaire Shimoyama disparaît. Cette fois, c’est un privé, Murota Hideki, qui tente de remonter la piste. L’affaire rebondira une dernière fois en 1989, alors que l’empereur Hirohito est mourant. Donald Reichenbach, un ancien agent de la CIA devenu un brillant traducteur, semble rattrapé par son passé...