-
Willnot
James SALLIS s'éloigne de plus en plus du "noir" pour rejoindre le roman dans ses formats plus classiques. C'est le cas avec Willnot où seuls ... -
Tous les mayas sont bons
Bizarre ce titre ! Quand on connait le titre original (High Adventure) et sans être un spécialiste de la langue anglaise, on en conclue que ... -
L'horizon qui nous manque
Un peu en retrait des plages, à quelques encablures de la "jungle" de Calais récemment dispersée, les chemins de trois paumés se croisent. Chacun possède ... -
La transparence selon Irina
La transparence selon Irina s'inscrit dans la pensée orwélienne de 1984. Le monde n'est plus qu'une seule unité soumise au diktat de la machine qui, ... -
Stark
Tranche de vie d'un petit escroc dans la Californie du Sud des années 1960. Stark (qui se traduit par "rigide, austère, dépouillé") survit grâce à ... -
Traverser la nuit
Les violences faites aux femmes concentrent l'essentiel du roman. A peu près toutes les formes de violence y sont abordées : femmes martyrisées par leur ... -
Le jardin
Après son accident, l'univers de ce cartographe, Ogui, se réduit aux dimensions d'un timbre poste. Petit à petit, le rôle du hasard dans cet évènement ... -
Nothing Man
Journaliste et alcoolique : c'est un pléonasme dans Nothing Man. La fontaine à whisky coule à flot et ne se tarit qu'un peu juste sur ... -
Swag
Intraduisible : des expressions, des termes comme "swag" sont si typiquement américains qu'ils ne trouvent pas leur équivalence en français. C'est toute la difficulté avec ... -
Les lumières de Tel-Aviv
Jamais Jérusalem et Tel-Aviv n'ont été aussi éloignées. Dans un état d'Israël du futur coupé en deux avec d'un côté Jérusalem et quelques territoires protégés ...
